オルガン英語１

少しですが海外からの問合せもいただいており、将来、organ69サイトの英語ページを立ち上げられたらなぁなんて夢想しております。思い立ったが吉日！というわけでオルガン販売時に使われる特徴的なオルガン英語を覚え書きとして書き並べていきます。ネイティブではないので間違い・勘違いもあると思われます。その時は指摘していただければ幸いです。毎回、例文交えて２、３個アップできればと。ではスタート！

scratchy pots　　→ノブ操作によるガリ
※ボリューム抵抗ポットのことですね。
例）All keys work with no scratchy pots or sliders.
　すべて鍵盤はノブやスライダー操作によるガリなく発音します。

footage controls　　→音色フィート操作
例）It features footage controls for 16, 8, 4.
16'、8'、4'の音色フィート操作を特徴としています。

wear and tear　　→消耗、摩滅
例）It is in pretty good shape with normal signs of wear and tear.
　経年劣化によるキズやカスレはありますが、外装はとてもいい状態です。

今回はここまで！果たして何回続くでしょうか。